Diario (Ana Frank)

Título: Diario.

Título original: Het achterhuis.

Autor/a: Ana Frank.

Saga: ---

Editorial: Debols!llo.

Traducción: Diego J. Puls.

Año: 2004 (1947).

Páginas: 375.

ISBN: 8497593065.

Precio: 8.53€

¿Dónde puedo conseguirlo?: Bookdepository

Sinopsis: Tras la invasión de Holanda, los Frank, comerciantes judíos alemanes emigrados a Amsterdam en 1933, se ocultaron de la Gestapo en una buhardilla anexa al edificio donde el padre de Ana tenía sus oficinas. Eran ocho personas y permanecieron recluidas desde junio de 1942 hasta agosto de 1944, fecha en que fueron detenidos y enviados a campos de concentración. En ese lugar y en las más precarias condiciones, Ana, a la sazón de una niña de trece años, escribió su estremecedor Diario: un testimonio único en su género sobre el horror y la barbarie nazi, y sobre los sentimientos y experiencias de la propia Ana y sus acompañantes. Ana murió en el campo de Bergen-Belsen en marzo de 1945. Su Diario nunca morirá.

Hace poco ya os hablé de la lectura conjunta en homenaje a Ana Frank que encontré en el blog de Cris, Restos de sal. Hacía muchísimo que tenía ganas de leer este libro (que, curiosamente, es uno de los pocos que pertenece a mi hermano). A mí todo el tema de la Segunda Guerra Mundial me atrapa mucho, y procuro refrescarme la memoria de vez en cuando. No por morbosidad, te vayas a creer, querido lector; más bien para recordarme a mí misma que una barbaridad que ahora se nos antoja tan imposible sucedió, y fue más que una realidad.

Así que cogí con ganas las confesiones de Ana. Diario no miente en absoluto en su nombre: es eso; un diario. Se ha hablado tanto de este libro que yo lo concebía casi de otra manera, incluso ficticio. Pero no es más ni menos que la vida de una niña de 13 años que ha tenido que dejarlo todo para meterse con sus padres y otra familia más en la buhardilla de un viejo edificio.

Algunos de los capítulos de Ana son muy normales: lo que han comido, cómo se adaptan, cómo se entienden entre ellos. Otros son desgarradores, y nos dan bofetadas de vez en cuando en las que nos recuerda: eh, que estaban en la época nazi, eran perseguidos. No te olvides de eso. El miedo, la incertidumbre y el horror estaban latentes en la atmósfera de la buhardilla, de la que de vez en cuando se sacaban, sin embargo, risas y momentos naturales.

Me parece una buena manera de conocer más de cerca lo ocurrido. Al fin y al cabo, no podemos olvidar que es una pieza histórica de gran importancia. Si bien yo esperaba otra cosa (estoy acostumbrada a ver verdaderas calamidades con este tema), Ana da un toque fresco y diferente que lo hace todo más propio. Eso sí, un consejo: lee los prólogos y las notas. Sabrás qué ocurre después de la última entrada, y cómo se montó el libro entero, que cuenta con más reediciones de las que imaginas.