Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

21/5/15

Un mundo feliz (Aldous Huxley)

Título: Un mundo feliz.
Título original: Brave New World.
Autor/a: Aldous Huxley.
Saga: ---
Editorial: PubliMexi.
Traducción: L. Salda.
Año: --- * (1932).
Páginas: 191.
ISBN: 9706642412.
Precio: 9.45€
¿Dónde puedo conseguirlo?: Casa del libro
Sinopsis: --- (No me gustan las sinopsis que no comentan de qué va la novela, por eso mejor la omito).

Nota: El año de publicación no venía indicado en esta edición.


Desde que publiqué la reseña de 1984, he tenido un interés enorme por leerme esta novela. En los propios comentarios de la entrada hay gente que me dice que es mucho mejor que la de Orwell, aunque no han sido los únicos en afirmarlo. Es por eso que, cuando vi este ejemplar en un pequeño puesto de libros este verano pasado, no dudé en comprarlo. Creo que mi error, precisamente, ha sido esperar tanto de él.

Lo primero que debo mencionar es mi edición. Querido lector, si tienes la oportunidad de comprar la portada que ves arriba, guárdate mejor el dinero en el bolsillo y busca otra cosa. Estoy acostumbrada a leer literatura Hispanoamericana, así que las pocas expresiones que aparecen en el libro las he solventado sin inconveniente alguno. Pero el problema radica crucialmente en la terrible edición de la misma. Una encuadernación pobre, en la que ni si quiera me viene el año de publicación. El texto mal editado, con guiones de diálogo donde no debe, comas puestas gratuitamente y alguna que otra falta de ortografía. Por no nombrar una traducción bastante decadente.

Sí, con este panorama me enfrenté a Un mundo feliz. Tampoco me importó porque, pensé, el libro sería tan bueno que me compensaría con creces. Y he aquí de nuevo otro error.
Para que nos entendamos: el final está muy bien elaborado. Toda la explicación de este mundo distópico, el por qué de las cosas, muestra un nivel respetable y bastante elevado. Pero me tuve que tragar (sí, tragar) más de 100 páginas para llegar a eso. Vamos, que no me ha compensado en absoluto.

Por no hablar de los personajes. Es la primera vez que me pasa, pero de esta novela no me cae bien absolutamente ninguno de sus componentes. Todos, a su manera, me parecen repulsivos y poco trascendentales, en algunos de los casos completamente despreciables. Nada interesantes, que intentan estar bien elaborados pero que se quedan muy cortos.

Supongo que la culpa de toda esta negativa tan contundente (a parte de la edición, que vaya tela) es que me esperaba otro 1984 que finalmente no ha llegado. No he podido evitar estar comparando constantemente una novela con la otra, y eso, para qué engañarnos, es un error. No es un mal libro, ojo. Noto perfectamente todo su trasfondo y su esencia. Pero, personalmente, para mí ha sido bastante insípido desde un primer momento.

31 comentarios:

  1. Me encantaría leerlo... otros libros similares como 1984 o Fahrenheit 451, me gustaron mucho. Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Me llama muchísimo y la verdad es que ya lo tenía en mente :3, aunque no sé si añadirlo a mi wishlist o no xD Tendré que pensarlo bien!
    Gracias por la reseña :**

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola! La verdad es que no me ha terminado de convencer mucho este lectura, eso sí... me voy a tener que leer 1984 jeje
    Me da mucha rabia cuando ocurre lo que nos cuentas de la edición... tanto no cuesta añadir ciertas cosas o revisar más detenidamente lo que vas a poner a la venta...

    Un beso ^^

    ResponderEliminar
  4. Es para reflexionar, pero no es 1984 ni por asomo. También hace mil añosbque la leí, pero aun así no me dejó tan impactada, ni tan sumamente triste como sí lo hizo 1984.

    ResponderEliminar
  5. Esto de comentar desde el tlf es una caca. Que decía yo, que siempre es interesante haberla leído, sobre todo por la fama que tiene. En f

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola! Yo tengo justamente este libro (que no edición, menos mal, la mía está en catalán) esperándome en mi estantería. Tenía pensado leerme primero 1984 pero después decidí que igual sería mejor leerlos por orden cronológico. Y puesto que "Un mundo feliz" es anterior pues ya está decidido. Tendré en cuenta lo que dices para no ir con unas expectativas muy altas aunque me han dicho que es bueno me han asegurado que no llega al nivel de Orwell.
    Un beso y gracias por la reseña :)

    ResponderEliminar
  7. No sabía que 1984 y Un mundo feliz tenían un aire parecido, no he leído ninguno de los dos, pero me gustaría leer ambos. Evitaré compararlos en la medida que me sea posible, a ver que me parecen^^

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola!

    Es cierto lo de 1984, yo también iba un poco con esa idea, pero sabía que no se parecían, sino que sólo tenían el mismo estilo. Sí que los comparé un poco, pero Un mundo feliz también me encantó, fue un libro que disfruté mucho.

    ¡besos!

    ResponderEliminar
  9. Me apetece mucho leerlo, pero intentaré buscar una edición mejor, que las comas estén en su sitio y esas cosas jajaja
    un besito.

    ResponderEliminar
  10. Mmm, el problema está en compararlos, creo yo, porque aunque ambos son distópicos creo que son bastante diferentes, aunque éste no lo he leído, pero espero disfrutarlo más que tu. Una pena lo de la edición.

    Besooss!!

    ResponderEliminar
  11. ¡Hola!
    Hace mucho tiempo que leí este libro y realmente no recuerdo todas y cada una de las cosas que en él se cuentan.
    Algún día lo retomaré.
    Un besazo y muy buena reseña

    ResponderEliminar
  12. ¡Hola! Yo aún no he leído 1984, pero me encantaría hacerlo. Aunque quizás sea mejor leer este primero para no llevarme un chasco :( ¡Un besazo!

    ResponderEliminar
  13. Este no lo he leído, pero lo quiero hacer, a pesar de lo que dices.


    Saludos. :D

    ResponderEliminar
  14. Hola :)
    El problema que yo tengo es que no me llevo bien con los clásicos. Te felicito porque hayas podido leerlo porque yo personalmente no podría.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  15. Vaya, esperaba que te encantase, no te voy a mentir.
    Yo no lo he leído, pero es de esos libros que se que leeré en algún momento porque es un clásico y blablabla. Me guardaré bien de conseguir otra edición y como no llega a las 200 páginas, en caso de que se haga cuesta arriba al menos será poco tiempo.

    Me da pena, la verdad, creí que sería de esos libros que pondrías por las nubes y no dejarías de recomendarlo a todo el que se te cruce...

    ResponderEliminar
  16. Yo no creo que lo lea, les tengo pánico a los clásicos xD tengo la sensación de que se me van a hacer muy pesado y no consigo ponerme con ninguno xD

    ResponderEliminar
  17. Ualaa me encanta!! Ten un buen día corazón!!

    Ya que estoy por aquí te invito a mi sorteo internacional: Vestido de lunares

    Nos seguimos? Házmelo saber y yo haré lo mismo:
    Mi blog | Bloglovin

    (ღˇ◡ˇ)♥(ˇ∗ˇღ)

    ResponderEliminar
  18. ¡Hola guapa!
    Que pena que no te gustara. Yo siempre suelo comentar que aunque me gusta mucho más 1984, este mundo creado por Huxley se sostiene mejor. Es decir, en cuanto a narrativa, a historia, a personajes, Orwell le da mil patadas. Pero en cuanto a mundo, a distopía per se, creo que la de Huxley está también muy elaborada.
    Es una pena que esperaras tanto, supongo que eso influye. Pero si tienes ganas de leer un librosimilar a 1984 (de hecho, DEMASIADO similar), te recomiendo Nosotros de Zaimatin. Es el libro en el que se basó Orwell... quizá demasiado xD.

    ¡Un beso guapísima! :)
    P.D: Sé que he estado desaparecida de tu blog. Soy el mal D:

    ResponderEliminar
  19. Yo los clásicos los llevo un poco mal así que por ahora acabaré dejándolo. Un beso.

    ResponderEliminar
  20. Una pena lo de la edición del libro. Aún así, no me llama la atención.
    Un beso ^_^

    ResponderEliminar
  21. Hola! (✿◠‿◠)
    No soporté este libro xD lo leí para la universidad, quizás al ser lectura obligatoria no lo disfruté del todo ^^
    Besos.

    ⏃♥ Arya ♥⏃

    ResponderEliminar
  22. Lo tengo pendiente y tengo muchísimas ganas de leerlo. No me cuadra la puntuación que le das con el texto que has escrito jajaja pero bueno, yo me lanzaré con él fiándome más del 7'5 que del texto jiji

    Un beso

    ResponderEliminar
  23. Hola!
    A mí no llega a convencerme, lo dejo pasar. Gracias por la reseña. Besotes

    ResponderEliminar
  24. Uno de mis clásicos pendientes. Y desde que leímos 1984 le tengo más ganas aún para ver el punto de vista distópico de este autor
    MIl besos^^

    ResponderEliminar
  25. Lo leí hace años y me gustaría releerlo, que creo que ahora lo disfrutaría y lo comprendería más.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  26. ¡Hola! ya conocía este libro, pero de momento no creo que lo lea.
    Un beso, gracias por la reseña ^^

    ResponderEliminar
  27. Vaya, pues me dejas un regusto agridulce. Por otro lado, la nota que le has puesto no se corresponde mucho con lo que comentas, pues para mí un 7 equivale a un "Muy bueno". No sé, me quedo un tanto dudoso con este libro.
    En cualquier caso, parece que la cuestión que planteaba esta semana en mi blog sobre libros sobrevalorados encaja a la perfección con las impresiones de tu última lectura.

    Un beso ;)

    ResponderEliminar
  28. Hola!
    Pues debes ser de las pocas que me dice que no le ha entusiasmado este libro. Yo no me he leído ninguno, ni este ni 1984, pero por lo que dices igual empiezo por este para no estar comparándolo con 1984 y no disfrutarlo. Aunque bueno, eso de que no hay ningún personaje que te llegue a gustar me echa un poco para atrás, porque si yo no me encariño con alguien no avanzo en la lectura.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  29. mmmm, nunca es bueno ir con demasiadas expectativas o ir comparando los libros aunque a veces es inevitable. Te entiendo. Tengo pendiente en casa 1984, espero poderlo leer este verano.

    Un beso!

    ResponderEliminar
  30. Uno de mis clásicos pendientes =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  31. ¡Hola!
    Pues no pinta nada mal. La verdad es que tengo bastantes ganas de leerlo. A ver si puedo hacerme pronto con él.
    Gracias por la reseña. Es magnífica.
    ¡Nos leemos! :)

    ResponderEliminar