Título: Like fish in the water.
Título original: Like fish in the water.
Autor/a: Ignacio Ochoa y Federico López Socasau.
Saga: ---
Editorial: Punto de lectura.
Traducción: ---
Año: 2014 (2014).
Páginas: 200.
ISBN: 9788466327978.
Precio: 7.99€.
Sinopsis: Ignacio Ochoa y Federico López Socasau (Güster y Cólin) nos enseñan a hablar este divertido idioma en menos de lo que a cock sings. Una idea dedicada a todos aquellos que no han conseguido hablar inglés pero lo intentan con moral y fe de carbonero.
No te comas el coconut y diviértete destrozando el inglés sin necesidad de acudir a academias ni viajar a United Kingdom. Puede que no llegues a dominar la lengua de Shakespeare, pero con este libro te sentirás como fish in the water...
Cuando lo vi como novedades en Punto de lectura no le di demasiada importancia. Pero después de registrar un poco por la blogosfera, me di cuenta de lo bien que parecía todo el mundo pasárselo con este libro, así que me armé de valor y lo solicité. ¡Y, desde luego, risas tiene, querido lector!
Like fish in the water es un libro diferente, ameno, que en absoluto nos cuenta una historia. Eso quiero que quede claro desde el primer momento (más que nada porque influirá mucho en su nota final): no es una novela. Es una recopilación de frases ingeniosas, estupendas y tremendamente graciosas que te harán reír de verdad.
Güester y Cólin hacen gala de una originiladidad aplastante cuando empiezan a traducir de aquella manera frases típicas del español, expresiones nacionales e incluso nombres de celebridades a un nivel de inglés que tira para atrás de la risa. Eso sí: imprescindible tener un nivel básico de este idioma. Si no, no pillarás ni una. Ideal, además, para compartir con amigos y un par de cubatas.
Poco más tengo que decir del libro, para qué engañarnos. Que es refrescante y perfecto para los meses de verano. Que te divertirás de lo lindo con él. Que para pasar un buen rato entre libro y libro, viene de lujo. Que no lo dejes pasar, porque, si sabes un mínimo decente de inglés, te vas a reír de verdad.
No te comas el coconut y diviértete destrozando el inglés sin necesidad de acudir a academias ni viajar a United Kingdom. Puede que no llegues a dominar la lengua de Shakespeare, pero con este libro te sentirás como fish in the water...
Cuando lo vi como novedades en Punto de lectura no le di demasiada importancia. Pero después de registrar un poco por la blogosfera, me di cuenta de lo bien que parecía todo el mundo pasárselo con este libro, así que me armé de valor y lo solicité. ¡Y, desde luego, risas tiene, querido lector!
Like fish in the water es un libro diferente, ameno, que en absoluto nos cuenta una historia. Eso quiero que quede claro desde el primer momento (más que nada porque influirá mucho en su nota final): no es una novela. Es una recopilación de frases ingeniosas, estupendas y tremendamente graciosas que te harán reír de verdad.
Güester y Cólin hacen gala de una originiladidad aplastante cuando empiezan a traducir de aquella manera frases típicas del español, expresiones nacionales e incluso nombres de celebridades a un nivel de inglés que tira para atrás de la risa. Eso sí: imprescindible tener un nivel básico de este idioma. Si no, no pillarás ni una. Ideal, además, para compartir con amigos y un par de cubatas.
Poco más tengo que decir del libro, para qué engañarnos. Que es refrescante y perfecto para los meses de verano. Que te divertirás de lo lindo con él. Que para pasar un buen rato entre libro y libro, viene de lujo. Que no lo dejes pasar, porque, si sabes un mínimo decente de inglés, te vas a reír de verdad.
Muchas gracias por el ejemplar a Punto de Lectura
Hola :D
ResponderEliminarEs una de mis próximas lecturas, a ver si me gusta también.
Un beso.
No me llama demasiado, creo que lo dejaré pasar.
ResponderEliminarGracias por la reseña ^^
Un beso
¡Hola! Me apetece mucho leerlo y reírme un rato, ya que todo el mundo dice que te ríes muchísimo.
ResponderEliminarUn besito guapa :)
Hola^^
ResponderEliminarLa verdad es que al principio no me había llamado pero después de vuestras opiniones quizás me anime
Un besazo
Holaa!!
ResponderEliminarNo sabía muy bien que esperar de este libro, pero se ve que entretenido es..
Un beso preciosa!
Hola guapa!
ResponderEliminarPuede que lo lea, cuando este saturada, para echar unas risas.
Un besito, nos leemos^^
Hola Angela!!
ResponderEliminarVeo que también te has reído mucho con este libro. No pasa de ser un libro para entretener y distraerte entre lecturas más densas.
Me alegro que lo disfrutaras
Mil besos^^
Sí, es básicamente eso. Es algo diferente para despejarte la mente cuando te acabas de leer algo muy trascendental.
Eliminar¡Otro mil para ti! ♥
¡Hola, guapa!
ResponderEliminarYo ya lo vi en las novedades y luego reseñando en otro blog y la verdad es que me pareció súper divertido, pero no creo que de momento me lo vaya a leer.
¡Un besote!♥
¡Hola, Ángela! El libro me llamó bastante la atención con la sinopsis y tu reseña, parece de esos libros ligeros que existen para hacer pasar un buen rato. Otro libro agregado a mi lista de pendientes por leer.
ResponderEliminar¡Un beso!
Tiene pinta de ser un libro entretenido con la sinopsis en sí y ya con tu reseña queda más que claro. Me gustaría leerlo. Gracias por la reseña.
ResponderEliminarBesos!
Lo leeré en cuanto llegue porque seguro que se tarda un ratico de nada :P
ResponderEliminarUn beso guapa ^^
Yo lo vi en novedades y no me llamó la atención. Pero todo a cambiado desde esta reseña *-* Lo quiero pero ya.
ResponderEliminarBásicamente por que no se inglés y creo que me ayudará algo.
Muchísimos saludos!! ^^
Suena realmente interesante, más ahora que me encuentro leyendo en ingles poco a poco, y nada mejor que aprendiendo con algo divertido, y por lo que dices en la reseña este libro tiene mucho de eso.
ResponderEliminarSaludos desde Colombia
¡Muchas gracias a todos por vuestros comentarios! ♥
ResponderEliminarQuiero participar
ResponderEliminar¡hola!
ResponderEliminarLa verdad es que le tengo muchas ganas al libro, tiene pinta (y por lo que he leído) de ser un buen libro para estas tardes de calor.
¡besines!
¡Hola! Me ha llamado la atención mucho este libro gracias a tu reseña, así que me lo apunto :)
ResponderEliminarUn saludo
Yo durante esta semana lo leeré, que seguro que es rapidito y me está esperando en casa :3
ResponderEliminarBesos!
tiene pinta a estar genial.. besos
ResponderEliminar¡Muchas gracias por vuestros comentarios! ^^
ResponderEliminarPara todo aquel que no lo sepa todavía y le interese el libro, lo estoy sorteando ahora mismo. El periodo de inscripción termina el día 30 de Junio ^^
http://labibliotecadecristal.blogspot.com.es/2014/06/sorteo-porque-si.html
Hola!
ResponderEliminarCreo haber visto una reseña de este libro en otras partes y si bien pueda resultar interesante, puede que para los del otro lado del charco no tenga mucho sentido. Pues por lo que se comentaba, las frases eran más bien enfocadas en España entonces el sentido cambiaría un poco, pero dicen que malo no es. En fin gracias por la reseña así tener una idea. Saludos y que estés super =D
hola!!! pues la verdad es que es la primera reseña que veo del libro!!! por lo que dices me llama la atención bastante.... creo que me lo leerlé!!!
ResponderEliminarbesotes
Pd: vengo desde el blog de Saysa y me quedo por aquí.